美版《甄嬛传》即将在内地开播，而现在乐视已经放出了它的预告片。

不得不说，这支预告片看起来霸气十足。不过从国外用户的反馈来看，似乎对这个电视剧并不是很高帽，收视率比较低。

有网友吐槽，美国朋友看不懂一定是翻译出了问题，怎么能把贱人就是矫情这个经典的句子删除呢？

PS：臣妾做不到啊，被翻译成了I truly cannot bear it（我真的不能忍啊），一丈红成了“The scarletred（罪孽深重的红）”，“惊鸿舞”变身“Flying Wild Goose”（飞翔的野鹅），你们感受下。

点击